Переводчица из Львова была удостоена государственной награды Норвегии за развитие украино-норвежских культурных отношений.
4 июня 2018 года переводчица с норвежского, шведского и немецкого языков Наталья Иваничук была награждена Королевским норвежским орденом Заслуг за тот вклад, который она внесла в отношения двух европейских стран – Украины и Норвегии, а также за ее деятельность в качестве переводчика.
Наталья Иваничук имеет многолетний стаж преподавания в университете им. Ивана Франка, большой опыт переводческой деятельности. В 2002–2004 г. она занимала пост атташе по вопросам прессы и культуры посольства Украины в Финляндии. Была основательницей Nordic Center и главой BUP Programme Center Ukraine. Среди ее работ – переводы таких норвежских авторов, как К. Гамсун, А. Несс, Т. Еґеланн, Т. Весоса, Н.-Е. Ґрьонтведт и т.д.
Награда была вручена в посольстве Норвегии в Украине (Киев) 4 июня 2018 года.
Этот орден является высшей наградой Норвегии для иностранцев. Кроме того, его вручают норвежцам, которые живут за пределами этой страны и имеют перед ней заслуги. Основал данный орден король Олаф V 14 июня 1985 года. Эта награда эквивалентна по статусу ордену Святого Олафа, которым награждают только граждан Норвегии, проживающих на ее территории.
