Надежная поддержка ваших начинаний.
Не снижайте скорость из-за языковых барьеров!

Бюро переводов

Бюро переводов «Trans1ated» было основано в 2003 году, и с тех пор оно помогает бизнесу и частным лицам преодолевать языковые барьеры.
Переводя бизнес-документацию крупных и малых компаний, мы поддерживаем их связи с контрагентами, помогаем освоить новые рынки.

Выполняя перевод личных документов и переписки, мы даем людям возможность прийти ко взаимопониманию и решить наболевшие проблемы.

Наш опыт

На рынке - 15 лет
Более 15 языков в активном списке
Объемы мисьменного перевода - 4000 стр/месяц
Скорость работы до 130 стр/день

За более чем 10-летний срок работы мы собрали большую команду опытных специалистов. Каждый из них специализируется на определенной отрасли и свободно владеет специфической терминологией. Кроме того, мы начали использовать профессиональные САТ-средства (в частности с Trados 2013), что помогло нам увеличить объемы обрабатываемых текстов до 4000 учетных страниц в месяц.

Чтобы повысить качество переводов, мы стали сотрудничать с редакторами и корректорами – это позволило предложить заказчикам тексты, которые не нуждаются в дополнительной правке. Пригласив в команду верстальщиков, мы предоставили нашим клиентам возможность получить перевод «под ключ» – полностью готовый для печати или размещения в Сети.

Мы прошли непростой путь развития и сегодня выполняем перевод на 15 языков, в том числе редких (европейские, восточные, славянские и т.д.):
 технической документации для разных отраслей промышленности (нефтегазовая, коксохимическая, металлургическая, полимерная и т.д.);
 юридической документации (контрактов, учредительных документов, сертификатов, лицензий);
 медицинской документации и научной литературы;
коммерческих и рекламных текстов;
 художественной и религиозной литературы;
 личной документации.

Мы принимаем заказы из любой точки мира и готовы выполнить перевод в максимальные
сроки, чтобы вы могли общаться, не задумываясь о языковых различиях.

Наши клиенты